Um Susto ou Um Surto?
23/03/2009
Era uma manhã de domingo em Londres. Outono. A família Brown, o pai, a mãe e o filho pequeno acordaram, tomaram seu café britânico, tudo rigorosamente no horário, pegaram o metrô, foram passear no Hyde Park e depois foram almoçar à beira do Tâmisa. Quando estavam no meio do seu almoço, tudo preparado em casa por Mrs. Brown, sanduíches de rosbife com pepinos em conserva, torta de maçã e uma garrafa térmica com chá quente, o filho levantou-se espantado e falou:
- Father. Is that a bear? Shall we be eaten?
- Oh my dearest. I sincerely do not know! – respondeu Mr. Brown.
- God save the Queen! – exclamou Mrs. Brown.
A essa altura já havia uma confusão britânica à beira do Rio Tâmisa. Outras pessoas já tinham visto a figura de um urso branco, em cima de um bloco de gelo, vindo em sua direção. Na realidade era apenas uma escultura de um urso polar, que havia sido feita para divulgar o lançamento de um novo canal de televisão na Inglaterra, dedicado a ecologia, história natural e meio ambiente. Os organizadores tentavam também chamar a atenção para o aquecimento global, que aumenta o derretimento das calotas polares e ameaça esse animal de extinção. Mas os britânicos, como não haviam sido prevenidos e andam estressados com a derrocada da libra esterlina, ficaram aterrorizados. Até que tudo ficasse devidamente esclarecido, foi um tumulto geral. A maior preocupação dos ingleses era com a Rainha e com o Príncipe William, seu neto mais velho. Charles e Camilla não estavam sendo muito lembrados, não. Tudo ficou realmente calmo, quando a equipe de organizadores veio ao local para explicar o evento e confirmou que Elizabeth II e seu neto William, estavam bem e a salvo no Castelo de Windsor, a algumas milhas de distância de Londres.
Mais tarde, numa cidade do Texas, a família Smith, o pai, a mãe e uma filha pequena, viam televisão no domingo à noite, em casa, comendo pipoca e sanduíches de manteiga de amendoim, com coca cola. Não é que aparece a escultura do urso para assustar os americanos também! Mas o susto nos Estados Unidos foi diferente. A menina gritava:
- Dad! There comes a bear!
- Under our beds! Right now! – ordenou Mr. Smith.
- Oh, my God! We will be attacked. – chorava Mrs. Smith.
Já debaixo de suas camas, comendo as pipocas e com seus celulares em punho, a família Smith conseguiu chamar a polícia e obteve a explicação de que era apenas uma escultura de um urso e que a escultura estava em Londres, muito longe do Texas. Mas não foi tão fácil assim convencê-los e muitas outras famílias americanas passaram pela mesma experiência aterrorizante. Ninguém acreditava que o urso não era de verdade. Outro problema sério era fazê-los entender que Londres ficava na Inglaterra, com o Atlântico Norte separando-os. Coisas de Geografia, não tão claras para todos os mortais. As próprias autoridades locais já estavam passando a duvidar e resolveram chamar o Pentágono, a CIA, a Casa Branca. Obama precisou ir à CNN e fazer um pronunciamento, explicando que era tudo mentirinha, bem longe dali, que ele, Michelle, as meninas e a sogra estavam bem, que todos podiam sair de seus esconderijos e terminar seu domingo numa boa, comendo as pipocas, os sanduíches de manteiga de amendoim e tomando a coca cola, em frente à televisão. Os bombeiros tiveram bastante trabalho naquela noite, porque algumas pessoas ficaram entaladas e não conseguiam sair dos lugares onde haviam se metido. Mas ao final tudo se resolveu e todos puderam assistir à final do Campeonato Americano de Baseball. Não sei informar quem venceu.
Semanas depois, um garotinho baiano viu toda essa confusão em Londres e no Texas, no Jornal da Bahia e perguntou calmamente ao pai:
- Painho. Por que essa confusão toda por causa de um urso de brinquedo?
- Meu rei, painho tá cansado. Qualquer dia painho tenta entender pra te explicar.
- Precisa não, painho. Vai dar muito trabalho e eu também tô cansado.
- Então vamos descansar juntos, que é melhor. Esse urso não vai chegar aqui não. Tá muito longe.
Rio, 23.03.2009
Maria Cristina Villares
villaresmcl.blog.uol.com.br |
